Library
Comments 24

Setting the Talmud Free

screen-shot-2017-02-02-at-4-54-26-pm

More than fifty years ago, Rabbi Adin Steinsaltz Even-Israel took it upon himself to make the Talmud, the central text of Jewish life, available to all. In 1965, he began translating the 37 tractates of the Talmud from ancient Aramaic into Modern Hebrew, with an English translation published in the Koren Talmud Bavli Noé Edition. Ninety percent of the world’s Jewish population speaks English or Hebrew as a first language, so making the Talmud intelligible in these two languages is a colossal achievement, but until now, this precious content was only available to those with access to a physical volume.

Today, Sefaria is excited and humbled to announce the release of The William Davidson Talmud, a free digital edition of the Babylonian Talmud with parallel translations, interlinked to major commentaries, biblical citations, Midrash, Kabbalah, Halakhah, and an ever-growing library of Jewish texts.

The William Davidson Talmud will continually evolve as we add additional commentaries and connections, and will ultimately include Rabbi Steinsaltz’s complete Modern Hebrew and English translations. You can already access 22 tractates in English (Berakhot to Bava Batra) online on our website. The Modern Hebrew translations will start appearing online later this year, and the remaining English tractates will follow.

For the Jewish people, our texts are our collective inheritance. They belong to everyone and Sefaria wants them to be available to everyone, with free and open public licenses. Through the generous support of The William Davidson Foundation, Rabbi Steinsaltz’s English and Hebrew translations and interpolated textual explanations will be available with a Creative Commons Non-Commercial license, making them free for use and re-use — even beyond Sefaria.

We’re incredibly grateful to our partners, The William Davidson Foundation, Matthew Miller and Koren Publishers, and Rabbi Menachem Even-Israel and Milta, for helping bring this unprecedented intellectual property deal to fruition. We could not have asked for better collaborators, and we’re all thrilled to be able to give The William Davidson Talmud to the world.

Now go and study.

24 Comments

  1. Marie-Joseph PIERRE-BEYLOT says

    Many many thanks… I am not jewish, but I am delighted to read these texts full of wisdom and intelligence in our world without landmarks!

    Like

  2. Amazing news! Look forward to sharing with friends and family.
    Do you have a feature that links directly to the Halachic rulings referenced in עין משפט נר מצוה? That would be extremely helpful!

    Like

    • wolfamelia says

      We have them up for certain tractates and the rest are in the works.

      Like

  3. Pingback: Sefaria – Don’t Miss out on This Amazing Resource | Messianic Marzipan

  4. This is tremendous and wonderful news. I share with you in your aspiration that some day this content will indeed “be available to everyone, with free and open public licenses,” because the restrictive Creative Commons Attribution/Non-Commercial license is not an Open Content license.

    Like

  5. Jack Shechter says

    The Hebrew without nekudot! That’s not the Steinsaltz geomorah….This seriously diminishes usefulness.

    Like

  6. Pingback: Steinsaltz Talmud jetzt online | Chajms Sicht

  7. Pingback: Technology Partnership with Sefaria | The Official Koren Publishers Blog

  8. Pingback: Why This Digitized, Searchable Talmud Is a Big Deal – Pinnacle of reliability

  9. Pingback: Freier Zugang: Gesamtausgabe des Talmud im Internet – Avada Classic

  10. Pingback: Freier Zugang: Gesamtausgabe des Talmud im Internet - News - Neuigkeiten - Nachrichten - Information

  11. Real (not staged) photo from the Schechter Beit Midrash this week. Our table had four people, three print books, and a computer, a netbook, a tablet and a smartphone with Sefaria as we compared parallel versions of a sugya.

    Like

  12. Pingback: SEFARIA offering a free English Talmud translation | SHEARIM

  13. Pingback: Data Science newsletter – February 8, 2017 | Sports.BradStenger.com

  14. Pingback: The Koren Talmud online at Sefaria | tuxeliana

  15. Pingback: February 2017 Biblical Studies Carnival | Pursuing Veritas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s